A sombra do conflito regional aprofunda os problemas internos
TEERÃ, Irão – Durante um mês, a escalada do conflito no Médio Oriente dominou as manchetes globais, mas as suas repercussões estendem-se muito para além dos campos de batalha imediatos. No Irão, uma nação que já enfrenta graves dificuldades económicas e tensões sociais, a turbulência regional lançou uma sombra longa e sufocante, levando os cidadãos comuns à beira do desespero. Das ruas movimentadas de Teerão aos bazares históricos de Isfahan, um sentimento generalizado de ansiedade e desesperança está a criar raízes, à medida que as pessoas descrevem uma luta diária intensificada pelo medo de uma guerra mais ampla e de uma pressão implacável nos seus meios de subsistência.
“Não durmo há dias, na verdade”, lamenta Reza Ahmadi, um motorista de táxi de 45 anos em Teerão. “Todas as manhãs acordo com notícias de mais combates, mais ameaças. Parece que estamos à beira de um precipício e o chão abaixo de nós está desmoronando. Como posso me concentrar em ganhar o suficiente para minha família quando o futuro parece tão incerto, tão perigoso?” As palavras de Ahmadi ecoam um sentimento ouvido em todo o país no início de novembro de 2023, à medida que o conflito Israel-Hamas, que começou em 7 de outubro, continuava a escalar, atraindo atores regionais e aumentando o temor de uma conflagração mais ampla que poderia impactar diretamente o Irã. corrupção endémica. No mês passado, no entanto, estas pressões intensificaram-se dramaticamente. O Rial iraniano continuou o seu declínio vertiginoso face às principais moedas, desgastando ainda mais o poder de compra. As taxas oficiais de inflação rondam os 50%, mas para bens essenciais, muitos iranianos relatam que os preços subiram muito além desse valor.
Fatemeh Karimi, uma professora primária de 30 anos em Mashhad, luta para alimentar os seus dois filhos pequenos. “Um pão custa mais, o óleo de cozinha é inacessível e mesmo os vegetais simples parecem duplicar de preço da noite para o dia”, explica ela, com a voz pesada de cansaço. "O meu salário mal cobre a renda e os serviços públicos. Estamos a cortar em tudo - a carne é um luxo, a fruta fresca é uma memória distante. A guerra, mesmo que não diretamente aqui, está a drenar-nos através da economia." Os proprietários de pequenas empresas também estão sentindo o aperto. Maryam Salimi, 55 anos, que dirige uma pequena loja têxtil em Tabriz, nota uma queda acentuada no tráfego de clientes e uma dificuldade para reabastecer o seu stock. "Os fornecedores estão hesitantes, os preços são instáveis e as pessoas simplesmente não têm rendimento disponível. Temo ter de fechar as portas em breve."
Um clima de medo e repressão
A par dos problemas económicos, há um aumento palpável do medo da repressão estatal. O governo, cauteloso com qualquer dissidência pública, parece ter reforçado o seu controlo. Relatos de aumento da censura na Internet, vigilância intensificada e detenções de ativistas tornaram-se mais frequentes. Para muitos, a memória dos protestos generalizados que se seguiram à morte de Mahsa Amini em Setembro de 2022 ainda está fresca e as autoridades parecem determinadas a evitar qualquer ressurgimento da agitação alimentada pelas actuais ansiedades económicas e geopolíticas.
Ali Hosseini, um estudante universitário de 22 anos em Isfahan, descreve uma atmosfera assustadora. “Vemos mais forças de segurança à paisana, as discussões online são mais cautelosas e as pessoas estão muito mais relutantes em falar abertamente, mesmo entre amigos”, diz ele. "Há uma sensação de que qualquer sinal de descontentamento, qualquer crítica, pode ter consequências rápidas e graves. O medo de ser alvo de simplesmente expressar frustração é muito real."
Vozes da rua: 'Estamos presos'
O sentimento colectivo entre muitos iranianos é o de estarem presos entre uma rocha e um lugar difícil: a ameaça externa de conflito regional e as pressões internas do colapso económico e da repressão política. “Estamos presos”, reitera Reza Ahmadi, o taxista. “Presos por sanções, presos pelo nosso próprio governo e agora presos por uma guerra que não é nossa, mas que nos afecta profundamente.”
Este desespero não é meramente anedótico; é uma realidade generalizada. O custo psicológico de viver sob uma pressão tão intensa e multifacetada é imenso. Muitos descrevem estresse crônico, privação de sono e uma profunda sensação de impotência. À medida que o conflito regional não dá sinais de diminuir e os desafios internos do Irão continuam a aumentar, os gritos de desespero dos seus cidadãos comuns servem como um lembrete gritante do custo humano da instabilidade geopolítica, muito além das manchetes.
